[pp.int.general] General Assembly of the Pirate Party of France

[Maxime Rouquet]

(Version française ci-dessous.)

Dear pirates,

The General Assembly of the Parti Pirate (Pirate Party of France) will
take place on Sunday, October the 16th, in Paris[1].

In this occasion, we would like to invite pirates from all over the
world and passing through France's capital city to join us and attend
to the debates on our statutes and program and to the election of the
members of the councils.

All the speeches and debates will be in the language of Voltaire : we
hopes pirates who do not speak French will understand that we cannot
promise them a translation.

La Cantine, who host this event, will let us use their video streaming
system for those who wish to remotely attend[2] to the General
Assembly.

Hoping to see you in four weeks,

The Pirate Party of France


************

(Assemblée générale du Parti Pirate de France)

Chers pirates et piratesses,

L'Assemblée générale du Parti Pirate de France aura lieu dimanche 16
octobre prochain à Paris[1].

À cette occasion, nous souhaitons inviter tous les pirates des autres
pays de passage dans la capitale de la France à venir assister aux
débats sur nos statuts et notre programme, ainsi qu'à l'élection des
membres des différentes instances.

L'ensemble des interventions et des débats se fera dans la langue de
Voltaire : nous prions les pirates ne parlant pas le français de bien
vouloir comprendre que nous ne pouvons leur promettre une traduction.

La Cantine, qui nous reçoit, dispose d'un système de streaming vidéo
pour ceux qui souhaitent suivre l'assemblée générale à distance[2] et
en direct.

Dans l'espoir de vous voir nombreux dans quatre semaines,

le Parti Pirate de France


[1] http://forum.partipirate.org/wiki/age_2011
[2] http://forum.partipirate.org/wiki/age_2011#participation_a_distance