sms, cortex, i read the manifesto in portuguese where the translator did not used "copyright" to item 13, in portuguese he used "direitos de autor" wich states for something like rights of the author. <br>
<br>In the portuguese traslation it clains that one should respected the rights of the author and copyright should not be used with abuse or to confuse new models of distribution or forms of license (the document itself is under a cc license), so it was ok to me, reading the portuguese version.<br>
<br>There is another thing that applies to portuguese speaker countries: portuguese books and everything with copyright do not attend for "direitos de autor" it attends for copyright (the word in english) so I did not tough that item number 13 was defending copyright (in plain portuguese if the manifesto was talking about the copyright license itself, the translator should not have used "direitos de autor", he should have used copyright once copyright is the word used for it)<br>
<br>Btw, it was really nice to have you in Brazil again sms,<br><br><br><br><br><br><div class="gmail_quote">2009/9/14 coretx <span dir="ltr"><<a href="mailto:coretx@gmail.com" target="_blank">coretx@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><br>
I'd recommend posting around on image boards that "Sascha Lobo" thinks he can talk for the whole internets.<br>
He will regret this.<br>
<br>
<br>
Last Updated On:07-Sep-2009 10:34:17 UTC<br>
Expiration Date:07-Sep-2010 10:34:15 UTC<br>
Sponsoring Registrar:InterNetWire Communications GmbH (R1565-LROR)<br>
Status:CLIENT TRANSFER PROHIBITED<br>
Status:TRANSFER PROHIBITED<br>
Registrant ID:SL466021<br>
Registrant Name:Sascha Lobo<br>
Registrant Street1:Schoenhauser Allee 184<br>
Registrant Street2:<br>
Registrant Street3:<br>
Registrant City:Berlin<br>
Registrant State/Province:<br>
Registrant Postal Code:10119<br>
Registrant Country:DE<br>
Registrant Phone:+49.1776363999<br>
Registrant Phone Ext.:<br>
Registrant FAX:<br>
Registrant FAX Ext.:<br>
Registrant <a href="mailto:Email%3Asascha.lobo@riesenmaschine.de" target="_blank">Email:sascha.lobo@riesenmaschine.de</a><br>
Admin ID:SL466021<br>
Admin Name:Sascha Lobo<br>
Admin Street1:Schoenhauser Allee 184<br>
Admin Street2:<br>
Admin Street3:<br>
Admin City:Berlin<br>
Admin State/Province:<br>
Admin Postal Code:10119<br>
Admin Country:DE<br>
Admin Phone:+49.1776363999<br>
Admin Phone Ext.:<br>
Admin FAX:<br>
Admin FAX Ext.:<br>
Admin <a href="mailto:Email%3Asascha.lobo@riesenmaschine.de" target="_blank">Email:sascha.lobo@riesenmaschine.de</a><br>
Tech ID:WK1126<br>
Tech Name:Werner Kaltofen<br>
Tech Organization:Neue Medien Muennich GmbH<br>
Tech Street1:Hauptstr. 68<br>
Tech Street2:<br>
Tech Street3:<br>
Tech City:Friedersdorf<br>
Tech State/Province:<br>
Tech Postal Code:02742<br>
Tech Country:DE<br>
Tech Phone:+49.3587235310<br>
Tech Phone Ext.:<br>
Tech FAX:+49.3587235330<br>
Tech FAX Ext.:<br>
Tech <a href="mailto:Email%3Ahostmaster@all-inkl.com" target="_blank">Email:hostmaster@all-inkl.com</a><br>
Name Server:<a href="http://NS5.KASSERVER.COM" target="_blank">NS5.KASSERVER.COM</a><br>
Name Server:<a href="http://NS6.KASSERVER.COM" target="_blank">NS6.KASSERVER.COM</a><br>
Name Server:<br>
Name Server:<br>
Name Server:<br>
Name Server:<br>
Name Server:<br>
Name Server:<br>
Name Server:<br>
Name Server:<br>
Name Server:<br>
Name Server:<br>
Name Server:<br>
DNSSEC:Unsigned<div><div></div><div><br>
<br>
On Sep 13, 2009, at 6:40 PM, Richard Stallman wrote:<br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Guys, I know that everybody is very busy but I would like to sugest the<br>
reading of this manifesto (for those who did not read it yet)<br>
<br>
<a href="http://www.internet-manifesto.org/" target="_blank">http://www.internet-manifesto.org/</a><br>
<br>
Item 13 takes an extreme absolutist view of copyright, which is<br>
very strongly opposed to the Pirate Party's basic idea on the matter.<br>
<br>
____________________________________________________<br>
Pirate Parties International - General Talk<br>
<a href="mailto:pp.international.general@lists.pirateweb.net" target="_blank">pp.international.general@lists.pirateweb.net</a><br>
<a href="http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general" target="_blank">http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general</a><br>
</blockquote>
<br>
____________________________________________________<br>
Pirate Parties International - General Talk<br>
<a href="mailto:pp.international.general@lists.pirateweb.net" target="_blank">pp.international.general@lists.pirateweb.net</a><br>
<a href="http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general" target="_blank">http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><br><a href="http://twitter.com/gbellia" target="_blank">http://twitter.com/gbellia</a><br><br><br>