Hi Boris,<div><br></div><div>You might want to have a look at this wiki page: <a href="http://wiki.pp-international.net/Translation_team/text_production_taskforce">http://wiki.pp-international.net/Translation_team/text_production_taskforce</a> Also make sure to check the MyPirates page of the translation taskforce!</div>
<div><br></div><div>We sure can use some participants here so I'm glad you take responsibility! You are of course free to adapt the Wiki and/MyPirates pages to your needs, as is everyone else. </div><div><br></div><div>
Best regards,</div><div><br></div><div>Jerry<br><br><div class="gmail_quote">On Sun, Sep 5, 2010 at 2:20 AM, Boris Tourovski <span dir="ltr"><<a href="mailto:tourovski@gmail.com">tourovski@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">Ahoi,<br>the idea has been around for quite some time, but we should slowly take up operations (especially as there is a lot of work to be done;)<br>
As I am a professional translator I would propose to set up a Translations Task Force - as envisioned by the PPI Board - and invite everybody who wishes to take part in it.<br>
<br>If you want to work on translating Pirate materials, you're very welcome. Please email me with the following info:<br>- Who are you?<br>- Where are you from?<br>- What language pairs would you like to translate? (note: English to German and German to English are _differerent_ language pairs!)<br>
<br>On my part I would propose to have a look at the free translation memory software OmegaT [1] which greatly simplifies working on translations. I'd be glad to make some tutorial sessions as soon as we have some interested pirates.<br>
<br>A Wiki page for coordination will be setup (I hope^^) during the next week.<br><br>Best regards,<br><font color="#888888">Boris<br>
</font><br>____________________________________________________<br>
Pirate Parties International - General Talk<br>
<a href="mailto:pp.international.general@lists.pirateweb.net">pp.international.general@lists.pirateweb.net</a><br>
<a href="http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general" target="_blank">http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>