Hi,<br><br>I will add the call for help to translate to the message we will be sending out this evening to the Pirate Parties worldwide! <br><br>Regards,<br><br>Jerry<br><br><div class="gmail_quote">On Sat, Dec 4, 2010 at 4:58 PM, Erik Lönroth <span dir="ltr"><<a href="mailto:erik.lonroth@gmail.com">erik.lonroth@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">I would like to say its touching to see what a great support we have<br>
got so far from translators of this text. But we need more, fast.<br>
<br>
On the 7:th of December, we will make this as public as we can.<br>
<font color="#888888"><br>
/Erik<br>
</font><div><div></div><div class="h5"><br>
On Sat, Dec 4, 2010 at 1:20 PM, Jerry Weyer<br>
<<a href="mailto:jerry.weyer@pp-international.net">jerry.weyer@pp-international.net</a>> wrote:<br>
> Hello,<br>
><br>
> I will ask the translation taskforce to translate this message in other<br>
> languages. We will then sent it to all our contacts so if some Pirate<br>
> Parties want to sign and publish it they can do so.<br>
><br>
> Regards,<br>
><br>
> Jerry<br>
><br>
> On Sat, Dec 4, 2010 at 1:02 PM, Erik Lönroth <<a href="mailto:erik.lonroth@gmail.com">erik.lonroth@gmail.com</a>> wrote:<br>
>><br>
>> Please support it.<br>
>><br>
>> <a href="http://openpad.me/m9av1kOVgs" target="_blank">http://openpad.me/m9av1kOVgs</a><br>
>><br>
>> /Erik<br>
>><br>
>> On Sat, Dec 4, 2010 at 11:29 AM, Skipbox <<a href="mailto:boky.rules@gmail.com">boky.rules@gmail.com</a>> wrote:<br>
>> > Translated into English:<br>
>> ><br>
>> > The international network of the Pirate Parties make their first joint<br>
>> > statement:<br>
>> ><br>
>> > We, Pirate Party International, fully support Wikileaks and the people<br>
>> > who<br>
>> > run it now the site is in grave danger. We believe that any attempt to<br>
>> > stop<br>
>> > the site is an attack on democracy's core values, something we cannot<br>
>> > accept. Only dictatorships would drive such a process and this does not<br>
>> > belong in the democratic world.<br>
>> ><br>
>> > We also condemn in this statement, the direct and indirect death threats<br>
>> > formulated by those in government. We also ask all those that are<br>
>> > representatives of an active rule to protect those behind Wikileaks from<br>
>> > abuse.<br>
>> ><br>
>> > On 4 December 2010 10:11, Erik Lönroth <<a href="mailto:erik.lonroth@gmail.com">erik.lonroth@gmail.com</a>> wrote:<br>
>> >><br>
>> >> I propose a joint attempt to formulate a press-release from PPI,<br>
>> >> translated into as many languages as possible.<br>
>> >><br>
>> >> I'm not that good in english, so here is my Swedish version:<br>
>> >><br>
>> >><br>
>> >> "Det internationella nätverket av Piratpartiet runt om i hela världen<br>
>> >> gör idag sitt första gemensamma uttalande."<br>
>> >><br>
>> >> Vi, den samlade Piratrörelsen stödjer reservationslöst Wikileaks och<br>
>> >> personerna som driver den nu i tider då siten är extremt hotad. Vi<br>
>> >> anser att alla försök att stoppa siten är en attack på demokratins<br>
>> >> kärnvärden, något vi inte kan acceptera. Bara diktaturer skulle driva<br>
>> >> en sådan process och det hör inte hemma i den demokratiska världen.<br>
>> >><br>
>> >> Vi fördömmer i samma uttalande, de direkta och indirekta mordhot som<br>
>> >> formulerats av personer i regeringsställning. Vi ber dessutom alla<br>
>> >> företrädare av an rättsstat att aktivt skydda privatpersonerna bakom<br>
>> >> Wikileaks från övergrepp.<br>
>> >><br>
>> >><br>
>> >><br>
>> >> Please translate and fix it. This is a start.<br>
>> >> /Erik<br>
>> >><br>
>> >><br>
>> >><br>
>> >><br>
>> >> On Sat, Dec 4, 2010 at 9:18 AM, Jay Emerson <<a href="mailto:jemers2@gmail.com">jemers2@gmail.com</a>> wrote:<br>
>> >> > Dunno how to re-direct, can you tell me how?<br>
>> >> ><br>
>> >> > Thanks.<br>
>> >> ><br>
>> >> > - Jay<br>
>> >> ><br>
>> >> > 2010/12/4 Mikko Särelä <<a href="mailto:msarela@cc.hut.fi">msarela@cc.hut.fi</a>><br>
>> >> >><br>
>> >> >> For example, yes.<br>
>> >> >><br>
>> >> >> By the way, you could also direct <a href="http://wikileaks.nypirates.org/" target="_blank">http://wikileaks.nypirates.org/</a> to<br>
>> >> >> the<br>
>> >> >> same site.<br>
>> >> >><br>
>> >> >> Good work!<br>
>> >> >><br>
>> >> >> -Mikko<br>
>> >> >><br>
>> >> >> On Sat, 4 Dec 2010, Jay Emerson wrote:<br>
>> >> >> > Like this?<br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> > <a href="http://www.nypirates.org/" target="_blank">http://www.nypirates.org/</a><br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> > 2010/12/4 Mikko Särelä <<a href="mailto:msarela@cc.hut.fi">msarela@cc.hut.fi</a>><br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> > Please, also take note that in Finland the Piraattipuolue<br>
>> >> >> > uses<br>
>> >> >> > <a href="http://wikileaks.piraattipuolue.fi" target="_blank">wikileaks.piraattipuolue.fi</a>. It ensures media visibility for<br>
>> >> >> > the<br>
>> >> >> > party<br>
>> >> >> > supporting freedom of speech in a way that<br>
>> >> >> > wikileaks.countrycode<br>
>> >> >> > does not.<br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> > Of course, it's better to have both. :)<br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> > -Mikko<br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> > On Sat, 4 Dec 2010, Nicolas Sahlqvist wrote:<br>
>> >> >> > > Great idea, besides this PP's or private persons could<br>
>> >> >> > register<br>
>> >> >> > > wikileaks.<country>, so far I've found:<br>
>> >> >> > > <a href="http://wikileaks.ch" target="_blank">wikileaks.ch</a><br>
>> >> >> > > <a href="http://wikileaks.lu" target="_blank">wikileaks.lu</a><br>
>> >> >> > > wikileaks <a href="http://is.rs" target="_blank">is.rs</a><br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> > > How about some more? ;)<br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> > > You can also like, twitter, write blog's, letters to<br>
>> >> >> > editors<br>
>> >> >> > about Wikileaks<br>
>> >> >> > > being threatened etc. of being shut down by organisations<br>
>> >> >> > and<br>
>> >> >> > governments<br>
>> >> >> > > etc. to enlighten it's importance in the fight for freedom<br>
>> >> >> > of<br>
>> >> >> > speech.<br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> > > - Nicolas<br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> > > On Sat, Dec 4, 2010 at 3:21 AM, Rick Falkvinge<br>
>> >> >> > (Piratpartiet)<br>
>> >> >> > > <<a href="mailto:rick@piratpartiet.se">rick@piratpartiet.se</a>> wrote:<br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> > > > The Pirate Party of Finland just made it to newspapers<br>
>> >> >> > > by<br>
>> >> >> > > offering<br>
>> >> >> > > > alternate mirror domains. Easy to do, large publicity<br>
>> >> >> > effect.<br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> > > Good job.<br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> > > Everybody else: take note.<br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> > > I've been in lost-count-how-many-oldmedia just because we're<br>
>> >> >> > providing<br>
>> >> >> > > WikiLeaks with two units of server space, shielding them with<br>
>> >> >> > > our<br>
>> >> >> > > name. At this point, anybody standing up against censorship is<br>
>> >> >> > getting<br>
>> >> >> > > attention for it.<br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> > > It's the kind of attention you want to get.<br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> > > ____________________________________________________<br>
>> >> >> > > Pirate Parties International - General Talk<br>
>> >> >> > > <a href="mailto:pp.international.general@lists.pirateweb.net">pp.international.general@lists.pirateweb.net</a><br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> > > <a href="http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general" target="_blank">http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general</a><br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> > ><br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> > --<br>
>> >> >> > Mikko Särelä<br>
>> >> >> > "Power that is limited by nothing, by no laws,<br>
>> >> >> > that is restrained by absolutely no rules,<br>
>> >> >> > that rests directly on coercion" -V.I. Lenin on Communism<br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> > ____________________________________________________<br>
>> >> >> > Pirate Parties International - General Talk<br>
>> >> >> > <a href="mailto:pp.international.general@lists.pirateweb.net">pp.international.general@lists.pirateweb.net</a><br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> > <a href="http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general" target="_blank">http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general</a><br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> > --<br>
>> >> >> > Jay Emerson<br>
>> >> >> > Administrative Officer<br>
>> >> >> > New York Pirate Party<br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> > "My user has information that could...that could make this a free<br>
>> >> >> > system<br>
>> >> >> > again! No, really! You'd have programs lined up just to use this<br>
>> >> >> > place,<br>
>> >> >> > and<br>
>> >> >> > no MCP looking over your shoulder." - Tron<br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> ><br>
>> >> >> ><br>
>> >> >><br>
>> >> >> --<br>
>> >> >> Mikko Särelä<br>
>> >> >> "Power that is limited by nothing, by no laws,<br>
>> >> >> that is restrained by absolutely no rules,<br>
>> >> >> that rests directly on coercion" -V.I. Lenin on Communism<br>
>> >> >><br>
>> >> >><br>
>> >> >><br>
>> >> >> ____________________________________________________<br>
>> >> >> Pirate Parties International - General Talk<br>
>> >> >> <a href="mailto:pp.international.general@lists.pirateweb.net">pp.international.general@lists.pirateweb.net</a><br>
>> >> >> <a href="http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general" target="_blank">http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general</a><br>
>> >> ><br>
>> >> ><br>
>> >> ><br>
>> >> > --<br>
>> >> > Jay Emerson<br>
>> >> > Administrative Officer<br>
>> >> > New York Pirate Party<br>
>> >> ><br>
>> >> > "My user has information that could...that could make this a free<br>
>> >> > system<br>
>> >> > again! No, really! You'd have programs lined up just to use this<br>
>> >> > place,<br>
>> >> > and<br>
>> >> > no MCP looking over your shoulder." - Tron<br>
>> >> ><br>
>> >> ><br>
>> >> > ____________________________________________________<br>
>> >> > Pirate Parties International - General Talk<br>
>> >> > <a href="mailto:pp.international.general@lists.pirateweb.net">pp.international.general@lists.pirateweb.net</a><br>
>> >> > <a href="http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general" target="_blank">http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general</a><br>
>> >> ><br>
>> >> ><br>
>> >> ____________________________________________________<br>
>> >> Pirate Parties International - General Talk<br>
>> >> <a href="mailto:pp.international.general@lists.pirateweb.net">pp.international.general@lists.pirateweb.net</a><br>
>> >> <a href="http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general" target="_blank">http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general</a><br>
>> ><br>
>> ><br>
>> > ____________________________________________________<br>
>> > Pirate Parties International - General Talk<br>
>> > <a href="mailto:pp.international.general@lists.pirateweb.net">pp.international.general@lists.pirateweb.net</a><br>
>> > <a href="http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general" target="_blank">http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general</a><br>
>> ><br>
>> ><br>
>> ____________________________________________________<br>
>> Pirate Parties International - General Talk<br>
>> <a href="mailto:pp.international.general@lists.pirateweb.net">pp.international.general@lists.pirateweb.net</a><br>
>> <a href="http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general" target="_blank">http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general</a><br>
><br>
><br>
> ____________________________________________________<br>
> Pirate Parties International - General Talk<br>
> <a href="mailto:pp.international.general@lists.pirateweb.net">pp.international.general@lists.pirateweb.net</a><br>
> <a href="http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general" target="_blank">http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general</a><br>
><br>
><br>
____________________________________________________<br>
Pirate Parties International - General Talk<br>
<a href="mailto:pp.international.general@lists.pirateweb.net">pp.international.general@lists.pirateweb.net</a><br>
<a href="http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general" target="_blank">http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>