Great, i didnt knew smething llike that existed :)<br><br><br>aza<br>2011/10/6 Felipe Sanches <span dir="ltr"><<a href="mailto:juca@members.fsf.org">juca@members.fsf.org</a>></span><br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

you can use this collaborative subtitling tool:<br>
<br>
<a href="http://www.universalsubtitles.org/en/videos/hAENggHIhmRq/" target="_blank">http://www.universalsubtitles.org/en/videos/hAENggHIhmRq/</a><br>
<br>
It's like a wiki for subtitling online video into as many languages you like.<br>
<br>
On Thu, Oct 6, 2011 at 4:52 PM, Exiliado Astral <<a href="mailto:exastral@gmail.com">exastral@gmail.com</a>> wrote:<br>
> Hi , we want to do the spanish´s subtitles of these video:<br>
><br>
> <a href="http://www.dailymotion.com/video/x9y9tq_fiction-brigade-hadopi-en-action_news#from=embed" target="_blank">http://www.dailymotion.com/video/x9y9tq_fiction-brigade-hadopi-en-action_news#from=embed</a><br>
><br>
> (is an ironical video of Hadopi)<br>
><br>
> But, our french isn´t good :-(<br>
><br>
> Anyone can do the frenchs or english subtitles, then we try to do in<br>
> spanish with google help and some imagination!!<br>
><br>
> Best Regards.<br>
> Eduardo.<br>
> ____________________________________________________<br>
> Pirate Parties International - General Talk<br>
> <a href="mailto:pp.international.general@lists.pirateweb.net">pp.international.general@lists.pirateweb.net</a><br>
> <a href="http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general" target="_blank">http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general</a><br>
><br>
____________________________________________________<br>
Pirate Parties International - General Talk<br>
<a href="mailto:pp.international.general@lists.pirateweb.net">pp.international.general@lists.pirateweb.net</a><br>
<a href="http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general" target="_blank">http://lists.pirateweb.net/mailman/listinfo/pp.international.general</a><br>
<br>
</blockquote></div><br>