[pp.int.general] Pirate Manifesto: PIRATA internal ballot, results

[Christian Hufgard]

Zitat von Carlos Ayala Vargas <aiarakoa at yahoo.es>:

> Christian Hufgard wrote:
>> Well, last time Jens pointed out, that he was chosen to represent   
>> the german pirates. So he represents and decides. Some people don't  
>>  like this way, but must just don't care about ppi and the   
>> manifesto. Espacially, since there does not exist a german version   
>> that a non-natural-english-speaker can fully understand.
> While I'm not a German language academic, what is this?
>
> http://int.piratenpartei.de/images/a/ac/PirateManifestoFirstDraft_DE.pdf


A translation of the first draft. But what about the changes that have  
been discussed here?

> Also, I don't agree it as a valid argument for other two simple reasons:
>
> - if you didn't enjoy Helmut's translation, you might have done a  
> new one; thus maybe you weren't aware (Jens' fault) or you enjoyed  
> it, and if you enjoy Helmut's translation but think that Final  
> Drafts would need translations as well, provided that Final Drafts  
> are reasonably simmilar to First Draft -with just specific  
> modifications-, why have nobody at
> Piraten Partei done any translation?

Maybe because nobody had the time to do it? The active persons are  
hunting from election to election. The others are not active.

Christian