[pp.int.general] PPI translation team task . // ASAP.

[Patrick Maechler v/o Valio]

Eduardo Robles Elvira wrote:
> On Wed, Sep 16, 2009 at 12:00 PM, Raquero <enrique at errea.es> wrote:
>   
>>        Hi:
>>
>>                This is a calling for the people that i've contacted to along this days or
>> the people interested in taking part of the PPI translation team. The next
>> task must be done asap and has to be translated in all available languages and
>> specially in French, German and Spanish. Please send me a note/email to me if
>> you are going to take care of the translation and the language choosed to be
>> translated to, for organizational purposes. At this particular task, it would
>> be appreciated if someone could managed the spanish one because i'm busy with
>> a different internal, and urgent too, task right now.
>>
>>                Thanks for your attention.
>>                Regards.
>>
>>                        Enrique Errea Gutierrez a.k.a. ninHer
>>                        PPI Coreteam - Chief Communication Officer.
>>     
>
> I can help with the spanish translations, but I think it would be nice
> if we could set up all the translation infrastructure in a wiki so
> that multiple people can collaborate on translating large items, and
> because also we could have there a reference to all translated texts
> and their translations.
>
> We could use PIRATA's wiki for that if there's no international wiki
> as it seems to be the case, which is a pitty by the way. If you like
> this idea, I can create a section in our a wiki for this purpose.
>
> Thanks for your time,
>     Eduardo Robles Elvira
>     (Member of PIRATA, the Spanish Pirate Party)
Hi Eduardo,

There was a wiki on PPI that was disabled long ago, because it was not
maintained enough.
Maybe you could use this one (online since 2007) until there's a more
sustainable solution
http://int.piratenpartei.de/Main_Page

cheers
patrick