[pp.int.general] Bill access to culture

[Richard Stallman]

    and, in any case, you can set a
    wrong even when the user carries out a single copy on a digital file on
    your PC and it is unused for commercial purposes or profit.

That is gibberish.  The Spanish version of that text is:

    y, en ningún
    caso, podrá configurar un acto ilícito aún cuando el usuario realizare una
    única copia en un archivo digital en su ordenador personal y la misma no
    fuere utilizada con fines comerciales o de lucro.

A more correct English translation of that is:

    and in no case is it illicit/forbidden, 
    not even when the user makes a single digital copy in his personal computer
    provided it is not used with commercial purposes or for gain.


--
Dr Richard Stallman
President, Free Software Foundation
51 Franklin St
Boston MA 02110
USA
www.fsf.org  www.gnu.org
Skype: No way! That's nonfree (freedom-denying) software.
  Use Ekiga or an ordinary phone call