[pp.int.general] Lo que nos faltaba por ver en democracia
redeadlink at gmail.com
Sun May 27 17:12:57 CEST 2007
Hi. I think it's not on-topic, it talks about very concrete things that
happen in a region of Spain, and those topics have nothing to do with the
subjects we address here.
On 5/27/07, Stephan Klein <stephan.klein at gmx.at> wrote:
> Here's a polished Babelfish translation. I think you get the message...
> First of all, thank you for your attention. This is an official notice
> which is directed to people worldwide. It has been sent to journalists,
> politicians, people of the business, cultural and social world. Certain
> presidents of some countries have even received it in their personal
> We would like to tell everyone about the great injustice that is
> happening in Spanish democracy today. We took advantage of today (the
> day of democracy, the day of the municipal elections in Spain) to send
> this official notice.
> Lately, there has been a lot of talk about city-planning and corruption.
> But what about injustice? In a town in the province of Pontevedra, the
> city council of A Illa de Arousa to be exact, they want to demolish some
> houses. In these houses there live sailors with their families. Humble
> people who have never done anything bad to anybody. If we consider that
> is a small island, it is extremely difficult to live far from the sea.
> They want to destroy those houses which they call "shacks" and "second
> houses" when in fact they are made from stone, brick, constructed
> through hard labour in an area that has been our property for a long
> time. Now the government from A Xunta of Galicia arrives and wants to
> demolish our houses which we have built with the approvals of the city
> council to live with our families. They want to leave to us on the
> street. At the moment they are ruining us, they want to take from us the
> little things that we won, put high fines on us that we cannot pay and
> want to to evict us. IT IS INCREDIBLE THAT THIS HAPPENS IN A DEMOCRATIC
> PLACE LIKE OURS. Most frustrating of everything is that they plan 50
> meters of where they want to demolish some of these houses, they are
> constructing top-notch beaches and urbanization of luxury, even closer
> to the sea than we used to live. Apparently no of the responsible
> politicians wants to realize the subject. WE DID NOT REQUEST ANY
> PREFERRED TREATMENT, JUST JUSTICE AND EQUALITY. If the great promoters
> can construct to their macro urbanizations of luxury on our island, we
> want to be able to live in our humble houses.
> We enclosed a large poster that you can print and help us to spread this
> message of injustice. We need people to know about it. To ALL
> POLITICIANS WHO YOU HAVE RECEIVED THIS OFFICIAL NOTICE: THE POWER THAT
> TOWNS HAVE GIVEN TO YOU IS TO DO SOMETHING... PLEASE DO NOT LEAVE OUR
> CHILDREN ON THE STREET WITHOUT ANY REASON.
> PS: We enclosed a few links to news that wrote on this subject:
> On Sun, 2007-05-27 at 13:28 +0200, Rick Falkvinge (Piratpartiet) wrote:
> > I let this message through to the list, despite the fact that the
> > sender was not a member. I have no idea what it says, but it was
> > something about democracy and corruption, so I thought it might be
> > on-topic. I have no idea if it is -- my Spanish isn't that good.
> > Rick
> Pirate Parties International - General Talk
> pp.international.general at lists.pirateweb.net
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
More information about the pp.international.general